Make iced coffee as normal.
Pour horchata mix into glass. Add ice cubes.
Pour iced coffee over horchata mix & ice.